January 29th, 2011

Шляпник винтаж

"Алиса": Клавихо-Телепнев. Часть 2

Клавихо_Телепнев

Cпасибо chaadaev56, который напомнил про серию фотографий к "Алисе в Стране Чудес" Владимира Клавихо-Телепнева.
Тут у меня см. первую часть его фото.
Я в прошлом году приобрёл книгу, иллюстрированную этими фотографиями.
Она прекрасно издана - филолетовый переплёт, супер-обложка "Алиса и карты", качественная бумага, фото большого размера использованы.
Но  текст там - "перевод Б.Заходера", а это ужасно. Не читайте, дети, Заходера.
И фотографии (которые сделаны, конечно, мастерски и профессионально) мне, в конечном счёте, не нравятся.
Из-за образа Алисы. Дело в том, что ей придан странный макаяж - взрослый, и за счёт этого фальшивый. Не знаю, зачем это сделал художник. Персонаж явно делается от этого несимпатичным и даже страшноватым. Искусственность  и чуждость в этих тёмных ногтях и подкрашенных глазах. Очарование сказки уходит.

Клавихо_Телепнев

Collapse )