?

Log in

Предыдущее | Следующее

Jabberwocky: video


Анимация: сам Кэррол читает своё Jabberwocky

Сперва смотрим здесь дивные иллюстрации и все русские и украинские переводы Jabberwocky.

А теперь видео:

Lewis Carroll (1832-1898)
from Through the Looking Glass

Jabberwocky

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought--
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came wiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.



Jabberwocky в версии Muppets


Jabberwocky (Jan Svankmajer)
Шванкмайер, снявший свою версию "Алисы в Стране Чудес" Весь фильм можно скачать отсюда


Кусочек из фильма "Alice in Wonderland" 1983 года.
Kate Burton читает "The Jabberwocky"


Donovan's Jabberwocky (1973) (музыкальная версия)


Чтение с картинками



Очень метафизичное видео

This is an audio reading of the poem 'Jabberwocky' written by Lewis Carroll.

The voiceover was performed by the very talented actor Michael Haynes (michaelhaynes.name). Many of the images are from the collection of photographer Tracey Hammond.

 







Россия без Путена и Навального!

Comments

( 8 комментариев — сказать )
frau_anderson
23 дек, 2008 16:12 (UTC)
Один, два! Один, два! И через и через
vorpal лезвие пошло хихикать-закуска!
***

"Пошло хихикать-закуска" - это мне нравится
tapirr
23 дек, 2008 17:46 (UTC)
Это из какого ролика?
frau_anderson
23 дек, 2008 18:26 (UTC)
Па! А де море?
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
Один, два! Один, два! И через и через
vorpal лезвие пошло хихикать-закуска!

***
Из Вашего...
frau_anderson
23 дек, 2008 18:28 (UTC)
Все тенали бороговы и грукало и (че-то-там-еще) мюмзики и чё-то там-еще...

Это же эти стихи?
frau_anderson
23 дек, 2008 18:30 (UTC)
ролики еще не смотрела, комп записывал новости и звука не было в компе.
а потом я делала что-то там на кухне, а потом ужинала, а вот теперь продолжу писать рефераты...
и только потом я посмотрю ролики

зато у меня есть на вечер информационная пища, с голоду, благодаря Вам, не помру...
Так что вот!
tapirr
23 дек, 2008 19:41 (UTC)
Рад!

А Мамонова послушаете?
frau_anderson
23 дек, 2008 19:53 (UTC)
Мамонова?!
Как я могу Мамонова не послушать???!!!
Всенепременно!
Сейчас новости посмотрю в 23-00, затем "добъю" реферат (осталось несколько страниц - на самом деле я все быстро делаю очень, мне главное - не отвлекаться на всякие ролики)
а потом уж!!!
ОТДЫХАТЬ!!! И радоваться жизни!
Мамонов, Алиса, стихи и песТни!
:-)))
ушла на новости :-)))
( 8 комментариев — сказать )

Latest Month

Май 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by phuck