?

Log in

Предыдущее | Следующее

Русский художник иллюстрирует великую книгу в своеобразной манере.



Льюис Кэрролл "Приключения Алисы в стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье"
Владивосток. Дальневосточное книжное издательство. 1989

Я получил важное сообщение:

Автор этих замечательных иллюстраций художник М.Бублева, а не С.Голощапов (как у меня было указано - tapirr), издательство допустило ошибку которую признало, было выпущенно опровержение.

Позднее эти работы Бублевой.М были выставленны в Японии на выставке «Дыхание Белых Просторов» 1991 г.

Представленные здесь работы плохого воспроизведения и не соответствуют орегиналам, издательство в рамках своих возможностей не могло воспроизвести их полностью.

Я как сын С.Голощапова, прошу исправить ошибку в авторстве иллюстраций.

С.Голощапов также может подтвердить данную информацию.

Пётр Голощапов


Правильно сказала shaherezada
<<Это замечательные иллюстрации. Они передают то отчуждение, которое описывает Кэррол: с одной стороны, в стране чудес те же реалии, что и в обычном мире, но с другой - они выступают в абсурдных комбинациях. Кажется, что можно всё понять, но не получается. Замечательный тёплый колорит. Ни разу не видела Страну Чудес в такой гамме.>>




Итак, я продолжаю, - сказала Мышь, -

"Эдвин,граф Мерсии, и Моркар, граф Нортумбрии, поддержали ВильгельмаЗавоевателя, и даже Стиганд, архиепископ Кентерберийский, нашел этоблагоразумным..."

- Что он нашел? -- спросил Робин Гусь.

- "...нашел это",--ответила Мышь.--Ты что, не знаешь, что такое "это"?

- Еще бы мне не знать, -- ответил Робин Гусь. -- Когда я что-нибудьнахожу, это обычно бывает лягушка или червяк. Вопрос в том, что женашел архиепископ?





Тут королева - точно русская боярыня: и наряд, и дородность..












Метки:

 







Россия без Путена и Навального!

Comments

( 8 комментариев — сказать )
vivian_del_rio
8 апр, 2008 20:36 (UTC)
Я давно хотела показать вам эту Алису. Но Маша сказала... собственно то, что написано у вас про несоответствие. И я без ее согласия не стала выкладывать.
tapirr
8 апр, 2008 20:39 (UTC)
Что за Маша? Автор? Про неё нет никакой информации - кто она?

И нет ли в лучшем качестве?



Спасибо!!
vivian_del_rio
9 апр, 2008 05:20 (UTC)
Маша Бублева - художник, график. Конечно, есть. Но она почему-то не хочет показывать. Я уже спрашивала.
acereta
8 апр, 2008 20:49 (UTC)
Замечательные иллюстрации ... только сейчас заметила про Мерсию и Нордумбрию в тексте (с недавнего времени древнеанглийским занимаюсь на досуге)...
tapirr
9 апр, 2008 07:04 (UTC)
а где этов тексте?
acereta
9 апр, 2008 11:55 (UTC)
"Эдвин,граф Мерсии, и Моркар, граф Нортумбрии, поддержали Вильгельма Завоевателя, и даже Стиганд, архиепископ Кентерберийский, нашел этоблагоразумным..."

( 8 комментариев — сказать )

Latest Month

Июнь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by phuck